Отож
Автор Мигель
Дата 04:10 13-07-2010
Судя по Вашему описанию, проблема была не столько во французе и в ОВИРЕ, а в некомпетентных переводчиках и помощниках. Три года назад у одного француза, приехавшего на нашу конференцию, возникла проблема: укробанкоматы не принимали карточку, связаться с родным банком не удавалось. Один из моих начальников получил мне разобраться - в общем, за полчаса хождений от банка к банку в центре города нам удалось найти и банк, и банкомат, с которыми всё работало. Никаких взяток, просто я вежливо объяснял ситуацию работникам, в случае необходимости переводил вопросы и ответы, работники пробовали решить проблему и перенаправляли в более компетентный соседний банк, когда не получалось. В итоге, решение нашли в очередном банке. Другой пример: в 2005 г. я дважды без проблем оформлял приглашение для визита гражданки Мексики, по которым давали визу. (Правда, сейчас сотрудник пробовал и какие-то правила изменились.) Тоже никаких взяток и избыточной волокиты - принёс требуемые документы, заплатил официально за приглашение по установленным тарифам, и всё, через указанный срок было приглашение.
>Да он как-то решил проблему.
Хоть это радует.
>Они меня тоже в ОВИР тягали. У этого Стефана баба, что его документами занимается, или не дорубает что-то или не делает толком свою работу. Я не впервые с ней хожу в милицейские органы, а зачем не ясно. Пришли, постояли и ушли, зачем я не ясно. В этот раз мы были в четвером: я, Стефан, его переводчица-помощник директора и эта баба. Меня звали с договором и чтоб я что-то подтверждал. Но в ОВИРЕ при мне бабы то там заправляют сказали чтоя не нужен.
Ну, раз во-первых, баба должна бы знать французский или, на худой коней, какой-то общий язык с этим самым Стефаном, например, английским. Ну да ладно, нет, так нет. Плохо то, что она неинициативна. Она же знает, что француз - занятой человек. Должна была сначала пойти в ОВИР сама и выяснить весь список требуемых документов и личностей, а потом уже утруждать занятых людей.
>Приходим такие а там две кобылы такие зам и началиница, минимум кило на 150. И она такая сидит и говорит: у Вас нет никаких оснований чтоб приглашать жену...(наверное никаких документов что нужны эта баба что у Стефана занимается не собрала)
Тут уж надо было вмешаться нормальному человеку (хотя бы переводчице) и попросить уточнить ситуацию, сформулировав всё во внятных терминах. Возможно, тётки хотели взятку. Но перспективнее и моральнее действовать по закону.
Ответы и комментарии:
Написать ответ
